spanish netherlands أمثلة على

• The war ended with most of the Spanish Netherlands under French occupation, including the important cities of Ghent and Luxembourg.
  وبنهاية الحرب أضحت معظم أراضي هولندا الإسبانية بيد الفرنسيين، بما فيها غنت ولوكسمبورغ.
• Though a staunch Lutheran opposed to the rise of Calvinism, he permitted the admission of Calvinist refugees from the wars in the Spanish Netherlands and France.
  رغم المعارضة اللوثرية الشديدة لصعود الكالفينية، سمح بقبول اللاجئين الكالفينيين من الحروب في الأراضي المنخفضة الإسبانية وفرنسا.
• Spain agreed to the Peace of the Pyrenees in 1659 that ceded to France the Spanish Netherlands territory of Artois and the northern Catalan county of Roussillon.
  فوافق الإسبان سنة 1659 على صلح البرانس حيث تنازلوا بموجبه لفرنسا عن مقاطعة هولندا الإسبانية ارتوا ومقاطعة روسيون بشمال كتالونيا.
• The following February, the War of the Spanish Succession broke out when French forces arrived in the Spanish Netherlands and expelled the Dutch from the barrier towns.
  في فبراير التالي، اندلعت الحرب على الخلافة الإسبانية حين وصلت قوات فرنسية إلى هولندا الإسبانية وطردت الهولنديين من المدن الحدودية النمساوية الهولندية.
• Spanish Netherlands Most of the Imperial and French fiefs in what is now the Netherlands and Belgium were united in a personal union by Philip the Good, Duke of Burgundy in 1433.
  كانت معظم إلاقطاعيات الإمبراطورية والفرنسية الواقعة فيما يُعرف الآن بهولندا وبلجيكا متحدة في اتحاد شخصي تحت إمرة فيليب الطيب، دوق بورغندي في 1433م.
• The purpose of the expedition was to escort the Duke of Parma's army of tercios from the Spanish Netherlands across the North Sea for a landing in south-east England.
  وكان الهدف وراء هذه الحملة هو تأمين وصول سفن دوق بارما وجيشه من وحدات الترثيو من هولندا الإسبانية عبر مياه بحر الشمال حتى ترسو في جنوب شرق إنجلترا.
• The Spaniards sailed from Lisbon, planning to escort an invasion force from the Spanish Netherlands but the scheme failed due to poor planning, English harrying, blocking action by the Dutch, and severe storms.
  أبحر الإسطول الإسباني من لشبونة، وكانت الخطة تقتضي بأن تشاركهم قوة أخرى تخرج من هولندا الإسبانية، لكن الخطة فشلت بسبب سوء التخطيط، وشن إنجلترا لهجمات متكررة، وتصدي الهولنديين لهم، بالإضافة إلى العواصف الشديدة.
• With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
  وعلقت الأراضي المنخفضة الإسبانية بين القبضة المحكمة للقوات الفرنسية والهولندية بعد معركة لنس في 1648، مما أجبر الأسبان بإعطاء سلاما مع الهولنديين حيث اعترف باستقلال المقاطعات المتحدة بمعاهدة صلح وستفاليا التي أنهت كلا من حرب الثمانين عاما وحرب الثلاثين عاما.